–усские адвокаты в √ермании. јдвокаты в √ермании. –усскоговор€щий адвокат в √ермании. √лавна€ страница
  DEUTSCH      ќЌ—”Ћ№“ј÷»я ¬ќѕ–ќ—џ » ќ“¬≈“џ  ќЌ“ј “ ¬ј јЌ—»» ‘ќ–ћ”Ћя–џ  
 
 
—рочна€ консультаци€
090-01 50 50 52**

** (1,86 И/Min. Festnetz, ggf. Mobilfunk abweichend)
 
—в€зь по скайпу
Skype MeвДҐ!
—рочна€ оплата Skype-консультации (30,00 Euro)

—рочна€ оплата Skype-консультации (30,00 Euro)
ќплату также можно перечислить на следующие реквизиты:
Deutsch-Russisches Kollegium der Juristen e.V.
IBAN: DE44505500200009023755
BIC (SWIFT): HELADEF10FF
Stätische Sparkasse Offenbach
 
Ќемецко-–усска€ коллеги€ юристов
„ленство в Ќемецко-русской  оллегии юристов

 
Steuerberater
Ќалоговые консультации в √ермании на русском €зыке

 
 лючевые теги
≈врейска€ эмиграци€ стала легче, ѕоздние переселенцы, ѕолучение статуса позднего переселенца, ѕодтверждение наличи€ немецкого гражданства, ѕолучение немецкого гражданства, –епатриаци€ этнических немецев из стран бывшего ———– Ѕизнес-иммиграци€ в √ерманию, Ѕрак в ƒании, ¬ид на жительство в √ермании, ¬ид на жительство в √ермании (¬Ќ∆ в √ермании), ¬Ќ∆ в √ермании, ¬озврат долгов в √ермании, ¬оссоединение с мамой √ермани€, ¬оссоединение с пожилыми родител€ми в √ермании, ¬оссоединение с родител€ми √ермани€, ¬оссоединение семьи новый закон, ƒатский брак, ≈врейска€ иммиграци€ в √ерманию, ≈врейска€ эмиграци€ в √ерманию, «аключение брака в ƒании, »ммиграци€ в √ерманию,  ак вернуть долги √ермани€,  ак остатьс€ в √ермании,  ак перевезти родителей в √ерманию, Ќовые правила приема евреев в √ерманию, ќткрытие своего дела в √ермании, ќткрытие фирмы в √ермании, ѕћ∆ в √ермании, ѕрием беженцев в √ермании, –азвод в √ермании, –асторжение брака с супругом проживающим в √ермании, –егистраци€ фирмы в √ермании

 
Ёкономика и право
√азета ЂЁкономика и ѕравої €вл€етс€ одним из проектов Ќемецко-русской коллегии юристов в √ермании, направленный на содействие нашим соотечественникам в решении возникающих проблем на новой –одине, чтобы люди имели возможность быстро и безболезненно интегрироватьс€ в стране, найти применение своим знани€м и навыкам.
√азета "Ёкономика и право"

јктуальный номер

јрхив газеты
 
»нститут √осударственного јдминистрировани€
ѕолучение высшего заочного образовани€ дл€ русско€зычного населени€ √ермании

 
ёридические услуги
Ѕизнес в √ермании
¬ид на жительство
Ќедвижимость
»ммиграци€
—емейное право
Ѕанковское и налоговое право
—удебное право
Ѕанкротство
≈вропейский суд
”головное право

 


Share |

 
 
KANZLEI. ¬се вопросы интеграции и проживани€ русско€зычного населени€ в √ермании. Ёмиграци€ в √ерманию. јдвокат в √ермании, адвокаты в √ермании. –усскоговор€щий адвокат в √ермании » ќблако тегов » –азвод в √ермании
¬оссоединение семей. ѕоздние переселенцы. ѕереписка с немецкими архивами. Ѕрак в ƒании и получение вида на жительство. Ѕизнес-иммиграци€. –егистраци€ фирм и филиалов в √ермании. ѕолучение статуса беженца, прошение убежища в √ермании. ≈врейска€ иммиграци€. Ќовые правила приЄма еврейских иммигрантов вступили в силу 21.05.2015. ƒл€ получени€ информации нажмите здесь.
—емейное право: развод, алименты, раздел имущества, право родительской опеки RSS   

–азвод в √ермании и его "подводные камни".

¬ немецком законодательстве существует множество деталей и Ђподводных камнейї, с которыми сталкиваютс€ граждане, собирающиес€ расторгнуть заключенный ранее брак. Ќапример, одним из существенных отличий от практики, котора€ знакома нашим соотечественникам по жизненному опыту на –одине, и которое, следовательно, бывает дл€ них достаточно серьезной проблемой, €вл€етс€ требование о необходимости так называемого Ђгода раздельного проживани€ї (Trennungsjahr). ќднако здесь есть р€д важных моментов, на которые зачастую не обращаетс€ внимани€, и которые могут быть использованы при проведении бракоразводного процесса опытным юристом. Ќапример, часто возникает вопрос, есть ли возможность расторгнуть брак и без соблюдени€ годичного срока раздельного проживани€ супругов? Ёто возможно, если при расторжении брака примен€етс€ законодательство страны, которое не предусматривает об€зательное соблюдение определенных сроков раздельного проживани€. » поскольку законами о браке и семье большинства стран бывшего ———– не предусматриваетс€ какой-либо срок раздельного проживани€, то если развод происходит по российскому (украинскому, казахстанскому и т.п.) праву, можно обойтись без соблюдени€ Trennungsjahr. Ќужно также заметить, что в случае развода по правовым нормам стран —Ќ√, и расчет и начисление алиментов и материального обеспечени€ на развод€щихс€ супругов будет происходить в соответствии с законодательством соответствующего государства —Ќ√, а не по так называемой Ђƒюссельдорфской таблицеї (ЂDüsseldorfer Tabelleї), данные которой берутс€ за основу при разводе по праву ‘–√. ¬ каких же случа€х возможно применение права стран бывшего —оветского —оюза при разводе? Ќе немецкое, а, например, российское законодательство, будет примен€тьс€, если, один из развод€щихс€ супругов имеет место жительства в –оссии и, соответственно, обладает российским гражданством. ѕри этом гражданство второго супруга роли играть не будет. ƒалее. Ќе все знают, что во врем€ года раздельного проживани€ развод€щимс€ супругам вовсе не об€зательно проживать в разных квартирах. “ребованием €вл€етс€ не проживание по разным адресам, а отсутствие супружеской жизни, и ведение обособленных домашних хоз€йств, что, в принципе, вполне возможно и при проживании под одной крышей. “еоретически, чиновники ведомств могут, конечно, проверить, насколько така€ обособленность соблюдаетс€, но практика показывает, что такие проверки происход€т достаточно редко. ѕомимо вышесказанного, важным вопросом всегда €вл€етс€ продолжительность бракоразводного процесса. “ут нужно отметить два момента. ¬о-первых, длительность развода зависит от наличи€, либо отсутстви€, детей. ≈сли совместных (либо усыновленных) детей нет, то процедура может быть закончена достаточно быстро: за три-четыре (максимум за шесть) мес€ца. ≈сли же дети имеютс€, то все может зат€нутьс€ на больший срок: до года и более. “ут все будет зависеть от опыта и умени€ ¬ашего адвоката. ¬о-вторых, важным фактором €вл€етс€ загруженность суда, в котором слушаетс€ дело, бракоразводными делами. ¬едь в одном суде может рассматриватьс€ 10-15 дел, а в другом Ц 40-50. ѕон€тно, что во втором случае срок рассмотрени€ ¬ашего дела подойдет в 3-4 раза позже, чем в первом.   сожалению, оказать вли€ние на этот фактор нет возможности ни у кого, поэтому, если ¬ы хотите убыстрить процедуру развода, то нужно экономить врем€ на другом. Ќапример, рекомендуетс€ не ждать, когда указанный выше Trennungsjahr закончитс€, а собирать документы, необходимые дл€ развода, и отправл€ть их в суд заранее, за 3-4 мес€ца до окончани€ года раздельного проживани€.  ак бы там ни было, верную оценку перспектив бракоразводного процесса, его длительности и сложности, верности расчета алиментов и т.п. в каждом конкретном случае может дать только адвокат, специализирующийс€ на семейном праве, к которому мы и рекомендуем ¬ам обращатьс€.

–асторжение брака с супругом, проживающим в √ермании.

Ќевозможно представить себе человеческое общество без института семьи. —уществование семьи в нашей жизни очевидно и обусловлено р€дом биологических и социальных причин. ≈Є живучесть и необходимость доказана многовековой историей цивилизации. », поскольку семь€ Ц традиционно важнейший элемент любой общественной системы, ни одно государство не может позволить себе отказатьс€ от четкой правовой регламентации вопросов, св€занных с семьей. ¬ек семьи короче века человеческого. Ќа прот€жении своей жизни человек может успеть создать не одну семью. » никто не может быть застрахован от того, чтобы в какой-то момент не оказатьс€ в ситуации, когда человек понимает, что дальнейший брак невозможен. » тогда должно последовать официальное юридическое оформление фактического прекращени€ семьи. » здесь любого человека подстерегают проблемы, которые можно разделить условно на четыре основных блока. ¬о-первых, это развод, то есть сама процедура прекращени€ брака. ¬о-вторых, алиментные об€зательства по отношению к бывшему супругу и дет€м. ¬-третьих, далеко не всегда бывшим супругам удаетс€ достичь согласи€ по поводу раздела их совместного имущества. ¬-четвертых, помимо имущественных разногласий, зачастую имеют место и споры, относительно детей: с кем из супругов будет проживать ребенок после развода, и каким образом второй супруг будет участвовать в его воспитании. Ёти проблемы усугубл€ютс€ тем, что супруги живут по разные стороны государственной границы: один в –оссии, второй в √ермании. ѕомимо территориальной удаленности, на решение этих вопросов накладывает отпечаток и нестыковка законодательных положений обоих государств.

 ак развестись в √ермании побыстрее и подешевле.

–азвод в √ермании осуществл€етс€ в судебном пор€дке специально уполномоченным на то органом Ц судом, и с об€зательным участием адвоката на стороне за€вител€. —амосто€тельное совершение тех или иных процессуальных действий в принципе исключаетс€, интересы лица вправе защищать перед судом только его представитель Ц адвокат. “аким образом, можно проживать в –оссии, а бракоразводный процесс вести в √ермании с помощью адвоката. «а€вление о расторжении брака в любом случае подаетс€ в специализированный орган Ц суд по семейным делам (Familiengericht) независимо ни от наличи€ в семье детей, ни от того, имеетс€ ли согласие на развод второго супруга или нет. ѕри этом суд не интересуют причины, приведшие к распаду семьи. ƒл€ суда важно лишь установить сам факт прекращени€ семейных отношений между супругами. ѕоэтому необходимой предпосылкой дл€ расторжени€ брака согласно немецкому законодательству €вл€етс€ предшествующее обращению в суд раздельное проживание супругов минимум в течение одного года. ѕод раздельным проживанием закон понимает, прежде всего, раздельное, а не совместное ведение супругами домашнего хоз€йства, что очевидно в том случае, если супруги не живут больше вместе, в одной квартире. (Ѕолее подробно о соблюдении услови€ раздельного проживани€ читайте в статье ЂTrennung Ц раздельное проживание супруговї). Ќо есть и другой путь Ц расторжение брака в √ермании и по иностранным законам, если он подчинен законодательству того государства, гражданами которого супруги в данный момент €вл€ютс€ или €вл€лись, состо€ в браке. ¬едь дл€ некоторых супругов временной фактор играет значительную роль (по€вление нового партнера, рождение ребенка от не-супруга и пр.). ¬ соответствии с российским законодательством требование об об€зательном раздельном проживании в течение года отсутствует. ѕоэтому можно начать бракоразводный процесс не тер€€ времени. –азвод в √ермании - не только длительна€, но и очень дорогосто€ща€ процедура. ≈го стоимость исчисл€етс€ даже не сотн€ми, а тыс€чами евро, и в каждом конкретном случае индивидуальна. Ћица, не имеющие доходов, могут рассчитывать на возмещение как собственно самих судебных издержек, так и расходов на оплату услуг адвоката со стороны государства. «а€вление с просьбой о предоставлении государственной помощи подаЄтс€ адвокатом в тот же суд, который будет впоследствии расторгать сам брак.  стати, просить помощь могут оба супруга. ѕеред тем, как еЄ предоставить, суд решает вопрос о том, действительно ли за€витель €вл€етс€ неимущим. ƒл€ этого заполн€етс€ специальный формул€р, в котором указываютс€ сведени€ о доходах и расходах за€вител€. ѕредметы домашнего обихода, собственное жильЄ, автомобиль дл€ поездок на работу и т.п. продавать не придЄтс€. ”читываютс€ и его необходимые расходы , включа€ об€занность содержать детей, супруга или родителей и др. ≈сли за€витель работающий, то предоставл€етс€ справка с места работы о заработке (с переводом на немецкий €зык). ¬се иные документы, имеющие отношение к процессу, должны быть так же предоставлены на немецком €зыке. –асходы на перевод этих документов должен нести сам за€витель, так как это расходы внесудебные, а помощь выдел€етс€ только на ведение самого процесса. “ак что, дл€ неимущего иностранца вполне реально развестись в √ермании практически бесплатно. ¬ большинстве случа€х суд разрешает проводить судебное заседание в отсутствии за€вител€, если тот представлен адвокатом (судь€ понимает, что не каждый росси€нин имеет возможность оплатить билет на самолет). ¬ редких случа€х лична€ €вка за€вител€ на процесс все же об€зательна. “огда судь€ назначает дл€ него переводчика. ѕри этом расходы на переводчика в день судебного заседани€ перенимает также немецкое государство. ѕризнание решений иностранных судов св€зываетс€ с соблюдением законодательства государства - места вынесени€ решени€ о подлежащем применению праве. »меетс€ в виду соблюдение коллизионных норм семейного права данного государства. ¬ –оссии признание решений немецкого суда о расторжении брака означает, что за этим решением признаетс€ така€ же юридическа€ сила, как и за решением российских судов (или органов записи актов гражданского состо€ни€) о расторжении брака. Ќаличие решени€ немецкого суда о расторжении брака дает основани€ считать супругов разведенными. Ћицо, брак которого расторгнут решением немецкого суда, может, ссыла€сь на это решение, подлежащее признанию, вступить в –оссии в новый брак.

¬зыскание алиментов с супруга - иностранца.

ѕрит€зани€ на взыскание алиментов удовлетвор€ютс€ согласно законам той страны, где проживает желающий получать алименты. ¬ этом случае гражданство также не имеет значени€. ѕосле развода при определении вопроса о получении алиментов одним из супругов примен€етс€ право той страны, в соответствии с которым оформл€лс€ развод. ≈сли желающие получить алименты проживают в –оссии, прит€зание на взыскание алиментов будет удовлетворено согласно российским законам. ƒл€ определени€ размера алиментов необходимо знать какие доходы и в каком размере получает лицо, обв€занное платить алименты. ≈сли супруг, об€занный платить алименты проживает в √ермании, то адвокат за€вител€ вправе истребовать от него информацию о его доходах. ѕосле чего Ц рассчитывают конкретную сумму алиментов. –азмер алиментов исчисл€етс€ в каждом конкретном случае индивидуально, исход€ прежде всего из двух основных параметров: уровн€ жизни получател€ алиментов до развода и размера доходов плательщика алиментов. ќб€занность по уплате алиментов нуждающемус€ супругу возникает уже с началом раздельного проживани€ супругов еще до расторжени€ брака. ѕри разводе общие несовершеннолетние дети остаютс€ жить с одним из супругов. ѕоскольку об€занность содержать своих детей лежит на обоих родител€х, то второй супруг должен платить на детей алименты. »х размер кроме всего прочего зависит от количества детей, их возраста и р€да других факторов. ¬ случае, если должник в добровольном пор€дке отказываетс€ платить алименты, возбуждаетс€ судебные процесс. ¬ыплата алиментов служит прежде всего обеспечению нормального среднестатистического материального уровн€ нуждающегос€, но не в коем случае его обогащению. ≈сли нуждающийс€ проживает в регионе, где материальное положение соответствует материальному положению такого же нуждающегос€ в √ермании, то алиментоплатильщик об€зан платить алименты без каких либо сокращений. ¬ российских столицах (ћосква, —анкт-ѕетербург) уровень жизни сопоставим с немецким. ѕоэтому алиментщик должен платить, к примеру, москвичке Ђпо полной программеї. ¬ случае, если претендент на алименты проживает в российской глубинке, с невысоким уровнем жизни, возможно снижение размера алиментов.

–аздел имущества по немецким законам.

ѕрежде чем коснутьс€ темы раздела имущества при разводе, необходимо по€снить какие виды имущественных отношений супругов существуют. ¬о врем€ существовани€ брака супруги ведут совместное хоз€йство и, как говоритс€, наживают добро, которое €вл€етс€ их общим имуществом. ѕо-немецки это называетс€ Zugewinngemeinschaft Ц режим имущественных отношений супругов, при котором совместно нажитое имущество супругов во врем€ брака €вл€етс€ их общей собственностью, а имущество, которое имел каждый из супругов до брака, остаетс€ в собственности каждого в отдельности. ¬ соответствии с предписани€ми закона Zugewinn (увеличение стоимости добрачного имущества) Ц это сумма, на которую совместно нажита€ собственность супругов на момент развода, превышает начальную собственность каждого из супругов на момент вступлени€ в брак. ¬вод€ данное пон€тие, законодатель хотел подчеркнуть именно общий характер собственности. ≈сли, например, в семье все врем€ работал и зарабатывал деньги один муж, а жена занималась ведением домашнего хоз€йства, то это вовсе не означает, что все нажитое имущество будет считатьс€ собственностью мужа, а жена при разводе не получит ни копейки. »мущество, нажитое во врем€ брака, принадлежит как мужу так и жене, не зависимо от того, какой вклад внес каждый из них. —уществуют также и другие режимы имущественных отношений супругов: Gutertrennung и Gutergemeinschaft, но на практике они встречаютс€ значительно реже, чем Zugewinngemeinschaft. »так, если между супругами не была достигнута договоренность по поводу режима их имущества (не заключен брачный договор), то считаетс€, что действует Zugewinngemeinschaft. Ёто означает, что с момента вступлени€ в брак дл€ супругов ничего не измен€етс€, т.е. то имущество, с которым каждый вступил в брак так и остаетс€ принадлежать ему, то же самое относитс€ и к вещам, которые приобретаютс€ в отдельности каждым из супругов уже в браке.  огда дело доходит до развода, то имущество, с которым каждый из супругов вступил в брак сравниваетс€ с имуществом, которое каждый из них приобрел во врем€ существовани€ брачных отношений. ќб€зательно должно быть установлено, какое имущество кем из супругов было приобретено уже после вступлени€ вбрак (Zugewinn). Zugewinn рассчитываетс€ следующим образом: из общей собственности каждого отдельно вз€того супруга вычитаютс€ его долги и денежные об€зательства, кроме этого вычитаетс€ собственность, с которой супруг вступил в брак, полученный результат и есть Zugewinn. ѕосле того как вычислен Zugewinn, суд переходит к его выравниванию (Ausgleich). ѕроисходит это следующим образом: из большего по сумме ZugewinnТa одного супруга вычитаетс€ меньший по сумме Zugewinn другого супруга, полученна€ разница делитс€ пополам и половина отдаетс€ тому супругу, чей Zugewinn оказалс€ меньше. ¬от така€ сложна€ на первый взгл€д система раздела имущества. ¬ соответствии с немецким законодательством при разводе проводитс€ также урегулирование вопроса о выплатах дл€ права на получение пенсии. ¬ результате пенсионные выплаты, произведенные во врем€ брака, дел€тс€ пополам. » если один из супругов работал в √ермании, и отчисл€л пенсионные взносы, то другой супруг ( теперь уже бывший) после выхода на пенсию может рассчитывать на серьезную добавку за счет взносов бывшего супруга.

ѕраво опеки. — кем останетс€ ребЄнок после развода?

ѕо насто€щему больным дл€ всех членов семьи вопросом часто €вл€етс€ то, с кем из родителей после развода останутс€ жить дети. ≈сли супруги не могут прийти к согласию между собой по данному вопросу, то он разрешаетс€ в судебном пор€дке. ѕричем, как и во всем мире, суд при прин€тии решени€ исходит прежде всего из интересов ребенка. —обственное мнение ребенка учитываетс€ только в том случае, если ему уже исполнилось дес€ть лет. –ебенок остаетс€, например, с матерью, но при этом отец не тер€ет права на общение с ним и его воспитание (независимо от согласи€ на то матери), разумеетс€, в том случае, если, оп€ть же в судебном пор€дке, не будет установлено, что встречи с отцом отрицательно сказываютс€ на его психическом и физическом развитии и здоровье. ѕраво родител€ на общение с ребенком предоставл€етс€ дл€ того, чтобы ребенок не чувствовал себ€ ущемленным по сравнению с другими детьми. “аким образом ребенку должно быть гарантировано полноценное развитие и воспитание, в котором участвуют оба родител€. ѕо этой причине законодатель решил, что родительска€ опека, как во врем€ брака, так и после его расторжени€ должна осуществл€тьс€ обоими родител€ми. “олько в случае рождени€ ребенка вне брака и отсутстви€ соответствующего за€влени€ второго родител€, право родительской опеки переходит полностью к матери. —овместное право на родительскую опеку означает совместную опеку над ребенком и совместное представление его интересов. ѕо закону имеетс€ возможность перенесени€ права родительской опеки полностью на одного из родителей только в том случае, если это служит интересам ребенка. Ќапример, если отец или мать не принимает участи€ в воспитании ребенка, уклон€етс€ от уплаты алиментов и проживает за границей, совершает в отношении ребенка насильственные действи€ и т.д. — 2004 года право бабушек и дедушек на свидани€ с внуком получило законодательное подкрепление. –одители не должны злоупотребл€ть своими правами. ≈сли один из них незаконно вывозит ребенка из –оссии, то другой вправе отстаивать свои права и требовать возврата ребенка. ¬ частности, на основании соглашени€ о гражданско - правовых аспектах нелегального вывоза детей (Haager Kindesentfuhrungsubereinkommen vom 25.10.1980). — помощью адвоката за содействием можно обратитьс€ и в ‘едеральное ÷ентральное учереждение (Generalbundesanwalt Dienststelle des Bundeszentralregisters in Bonn; Zentrale Behorde). ¬ 1980 году было также заключено европейское соглашение по вопросам о родительских правах, которое предоставл€ет возможность признани€ на государственном уровне решени€ судов других государств о родительских правах. — окт€бр€ 2000 года в ‘–√ при федеральном министерстве юстиции действует рабочий штаб по урегулированию конфликтов, св€занных с детьми. ѕодвод€ итог, скажем: если у ¬ас, дорогие росси€не, возникли вопросы или проблемы в далекой √ермании, то отчаиватьс€ не стоит. ѕри своевременном обращении к адвокатам большинство из них имеют перспективу быть оперативно и с наименьшими затратами решенными.

–азвод и недвижимость.  ак делить дом при разводе?

ѕри расторжении брака одним из самых острых вопросов €вл€етс€ решение проблем с недвижимостью. ≈сли у супругов, собирающихс€ расторгнуть брак, имеетс€ общий дом, то каждый из них имеет право на долю в совместной собственности. ѕри разводе такой дом может быть либо продан, и полученные средства разделены между развод€щимис€ супругами, либо оба супруга остаютс€ проживать в этом доме, но право собственности переходит только к одному из них. » этот супруг в таком случае должен выплачивать второму компенсацию. ƒл€ этого имеютс€ различные возможности. ¬о-первых, есть вариант пересмотра условий кредитовани€ (Umschuldungskredit). ≈сли кредит на дом был вз€т на обоих супругов, то тот из них, кто остаетс€ владельцем недвижимости, переводит кредит на одного себ€ (разумеетс€, с согласи€ банка), и в дальнейшем погашает кредит самосто€тельно. ¬о-вторых, если кредит за недвижимость уже погашен, супруг, остающийс€ ее собственником, может вз€ть дополнительный кредит дл€ выплаты второму супругу его доли. ¬ этом случае недвижимость будет служить залогом. ¬-третьих, супруг, за которым остаетс€ право собственности на дом, может, например, отказатьс€ положенной ему со стороны второго супруга финансовой поддержки (nacheheliche Unterhalt). ¬ообще, согласно немецкому законодательству, после расторжени€ брака каждый из супругов должен содержать себ€ самосто€тельно. ¬ случае, если у него нет такой возможности, закон дает ему право на получение алиментов со второго супруга (І1569 BGB). ќднако от этого права можно отказатьс€, при этом супругу, который за€вл€ет о таком отказе, полагаетс€ уплата отступной суммы (Unterhaltsabfindung), размер которой учитываетс€ при расчете стоимости части недвижимости, которую необходимо выплатить второму супругу. “очно так же при расчете стоимости выплат за часть недвижимости может приниматьс€ во внимание так называемое увеличение стоимости собственного добрачного и брачного имущества каждого супруга (Zugewinn). ”величение стоимости имущества Ц это разница между стоимостью имущества, которое имели супруги перед заключением брака, и на момент его расторжени€. ¬ принципе, каждому из супругов причитаетс€ половина такого прироста стоимости, и эта сумма также учитываетс€ при разделе недвижимости. “от из супругов, которому причитаютс€ выплаты за его долю в недвижимости, может согласитс€ на отсрочку таких выплат, при этом даже может не определ€тьс€ точное врем€ отсрочки. ѕри этом, в большинстве случаев, в качестве ответного шага, супруг, которому остаетс€ дом или квартира, соглашаетс€ с тем, что положенные ему алименты будут выплачиватьс€ только в ограниченном размере или в ограниченные сроки. ¬ажно отметить, что при всех вариантах не может быть отказа от выплат алиментов на детей (Kindesunterhalt), так как, согласно немецким законам, ребенок €вл€етс€ самосто€тельной стороной, имеющей право на получение финансовой поддержки со стороны родител€, который живет отдельно от него. ¬ целом, можно сказать, что то, каким именно способом будет урегулирован вопрос о совместной недвижимости, законом не оговариваетс€. «десь требуетс€ соглашение между супругами. » при заключении такого соглашени€, разумеетс€, развод€щимс€ супругам не обойтись без адвокатской поддержки.

Trennung - раздельное проживание супругов.

–аздельное проживание €вл€етс€ первым шагом супругов к расторжению брака. Ќемецкое законодательство предусматривает достаточно длительный период раздельного проживани€ супругов, не менее года, после чего возможна процедура развода. Ќачалом раздельного проживани€ супругов считаетс€ тот день, когда один из супругов выехал из совместного жиль€ с целью раздельного проживани€. ƒл€ обеспечени€ условий раздельного проживани€, супругу не об€зательно покидать совместную жилую площадь, достаточно лишь выполнить услови€ раздельного проживани€, то есть в буквальном смысле этого слова разделить Ђстолї и Ђкроватьї. »спользование комнат в квартире, вплоть до кухни и ванной комнаты должно быть строго разграничено. “ак же ежедневные бытовые об€занности должны осуществл€тьс€ самосто€тельно каждым из супругов. Ќапример, не допускаетс€ совместное приготовление пищи, стирка бель€ или закупка продуктов. ¬ период раздельного проживани€ возникает много вопросов, которые должны быть урегулированы. ¬ первую очередь это конечно финансовые и имущественные вопросы: пользование совместной жилплощадью, предметами домашнего обихода, мебелью, бытовыми приборами, права на совместные денежные накоплени€, недвижимое и движимое имущество, а так же финансова€ ответственность супругов по долговым об€зательствам.  то имеет право на дальнейшее проживание в квартире? ¬ случае, если супруги не пришли к решению данного вопроса по взаимному согласию, каждый из супругов вправе требовать от другого предоставить ему жилую площадь, либо часть жилой площади в единоличное пользование.  ак правило, каждый из супругов может воспользоватьс€ только частью денежных средств, хран€щихс€ на общей кредитной карте. ƒанное правило действует даже при условии того, что у выехавшего с совместной площади супруга могут возникнуть расходы, св€занные с приобретением мебели и предметов первой необходимости. ¬ ¬ысшем земельном суде г. Ѕремена слушалось дело по иску о неправомерном сн€тии денежных средств в полном объЄме с совместной кредитной карты одним из супругов. —вои действи€ ответчик обосновал тем, что у него возникли расходы в св€зи с обустройством на новом месте. —уд в свою очередь удовлетворил требовани€ истца и об€зал ответчика вернуть истцу половину суммы. ¬ по€снении суд сослалс€ на І†428†BGB, согласно которому супруги €вл€ютс€ солидарными кредиторами банка, и каждый имеет право согласно І†430†BGB только на половину суммы, хран€щейс€ на кредитной карте. јналогичное решение было вынесено ¬ысшим земельным судом в г. Ќаумбург. ¬ этот раз речь шла о совместных накоплени€х на сберегательной книжке (Sparbuch). —уд разъ€снил, что каждый из супругов имеет право только на половину сумму накоплений, не смотр€ на тот факт, что сберегательна€ книжка была оформлена на им€ одного из супругов. ќснованием дл€ данного решени€ послужил тот факт, что денежные средства на сберегательную книжку поступали с совместного расчетного счета (Girokonto) супругов, а так же часть денег со сберегательной книжки была потрачена на совместный отпуск.ќдно из основных прав при раздельном проживании это право на содержание. ѕраво на супружеское содержание (Ehegattenunterhalt) имеет супруг, чьи доходы (Nettoeinkommen) меньше, чем доходы супруга. —умма содержани€ как правило составл€ет половину от разницы между доходами супругов. –аботающие супруги имеют право на получение бонуса (Erwerbstätigenbonus). “.е. доход работающего супруга будет уменьшен на 1/7, и из полученной суммы будут произведены дальнейшие расчеты. ѕравила бонуса не распростран€ютс€ однако на доходы от сдачи в аренду жиль€ или земельного участка, а так же на доходы от финансовых инвестиций. ќчень часто у работающего супруга возникают претензии к супругу, который во врем€ совместного проживани€ не работал или работал не полный день. ƒолжен ли не работающий супруг незамедлительно предприн€ть меры по трудоустройству с момента начала раздельного проживани€? —удебна€ практика в насто€щее врем€ не предусматривает такой об€занности, по крайней мере до окончани€ срока раздельного проживани€. “ребовани€ к трудоустройству супруга после расторжени€ брака завис€т от многих факторов, в частности: от длительности брака, возраста детей, распределени€ ролей во врем€ совместного проживани€, а так же от общей финансовой состо€тельности супругов. —упруг, на чьЄм попечении остаютс€ дети, т.е. тот, с кем фактически они живут, имеет право потребовать содержание не только на себ€, но и на детей (Betreuungsunterhalt). ¬еличина мес€чного содержани€ на детей законодательно не определена.  ак правило, при назначении содержани€ суды руководствуютс€ Ђƒюссельдорфской таблицейї, применение которой в разных федеральных земл€х может существенно отличатьс€. —уды так же учитывают индивидуальные обсто€тельства в каждом конкретном случае. «десь как нельз€ кстати может оказатьс€ профессиональна€ помощь адвоката. І 1684 BGB регулирует общение детей с родител€ми, согласно данной статье закона ребЄнок имеет право на общение с обоими родител€ми, а каждый из родителей в свою очередь имеет как право, так и об€занность общатьс€ с ребЄнком. Ёто положение распростран€етс€ так же и на период раздельного проживани€ супругов. ¬ немецком праве существует такой термин, как Umgangsrecht, т.е. право на общение с ребЄнком. »меетс€ ввиду, что родитель, живущий отдельно от ребЄнка, имеет право, так сказать, собственными глазами увидеть, как растЄт и развиваетс€ его ребЄнок. ѕраво на посещение ребЄнка (Besuchsrecht) не регламентировано. ƒоговоритьс€ о том, как часто и в какое врем€ будет проходить общение с ребЄнком, супруги могут самосто€тельно. Ќа помощь в случае разногласий могут прийти работники Jugendamt, в самых т€жЄлых случа€х данный вопрос может быть урегулирован в Amtsgericht или Familiengericht по месту жительства ребЄнка.

ѕраво биологического отца на общение с ребЄнком. Ёкспертиза по установлению отцовства: всегда ли она уместна?

—уды об€заны учитывать возможные негативные последстви€ процедуры по установлению отцовства и избегать ненужных вмешательств, неблагопри€тно вли€ющих на сложившиес€ семейные отношени€.   такому выводу пришЄл ‘едеральный конституционный суд (Beschluss vom 19.11.2014 Ц 1 BvR 2843/14). Ёкспертизу по установлению отцовства следует проводить только в том случае, если предварительно было установлено, что существуют и другие предпосылки предоставление права общени€ с ребЄнком и получени€ информации о его воспитании биологическому отцу ребЄнка. ƒанный вывод был сделан в результате рассмотрени€ поступившей в ‘едеральный конституционный суд жалобы на решение ¬ысшего земельного суда. — жалобой обратилась семейна€ пара. —упруг €вл€етс€ юридическим отцом их несовершеннолетней дочери. »стцом в первой инстанции выступал мужчина, считающий себ€ биологическим отцом ребЄнка, который обратилс€ в суд за признанием его права на общение с ребЄнком и получени€ информации о нЄм. —уд первой инстанции отклонил за€вление истца, однако суд второй инстанции вынес постановление о проведении экспертизы по установлению отцовства. —емейна€ пара не согласилась с решением суда второй инстанции и вс€чески преп€тствовала исполнению судебного постановлени€, в св€зи с чем в той же судебной инстанции было вынесено определение о незаконности уклонени€ от проведени€ экспертизы, на что семейной парой была подана жалоба в ‘едеральный  онституционный суд. ѕостановление о проведении экспертизы по установлению отцовства не противоречит принципу соразмерности (Verhältnismäßigkeitsgrundsatz). —уть данного принципа в том, что государство имеет право примен€ть властные рычаги в отношении граждан только в случае острой необходимости и данное применение должно быть по отношению к гражданам щад€щим. ‘едеральный конституционный суд указал на тот факт, что хот€ назначенна€ процедура по установлению отцовства пос€гает на нормальное течение сложившихс€ семейных отношений, которые наход€тс€ под защитой  онституции (Art.6 Abs.1 GG), но так же может быть оправдано с точки зрени€ обеспечени€ конституционных прав биологического отца ребЄнка. ¬ данном случае конкурируют два права, гарантированные основным законом государства: право на неприкосновенность семейных отношений и право биологического отца на общение с ребЄнком. «акон позвол€ет судам выносить постановлени€ о проведении соответствующей экспертизы, если это необходимо дл€ установлени€ биологического родства. Ќекоторые решени€ ≈вропейского суда по правам человека сыграли свою роль в данном вопросе. «аконодатель, учитыва€ данные решени€, разрешает предполагаемому биологическому отцу прибегнуть к процедуре установлени€ отцовства даже в том случае, если процедура оспаривани€ отцовства нежелательна по причине возможного осложнени€ взаимоотношений между ребЄнком и его юридическим отцом. ѕраво биологического отца на общение с ребЄнком не должно противоречить правам и законным интересам ребЄнка. І1686a Abs.1 BGB регулирует право биологического отца на общение с ребЄнком и получени€ информации о ребЄнке. «акон предусматривает помимо биологического родства за€вител€, ещЄ и условие, что за€витель действительно про€вл€ет интерес к ребЄнку и что их общение пойдЄт во благо ребЄнку, а так же что интерес за€вител€ получать информацию о важных моментах воспитани€ и развити€ ребЄнка €вл€етс€ обоснованным. ”становление данных фактов €вл€етс€ такой же неотъемлемой предпосылкой, как и факт установлени€ биологического родства, дл€ получени€ права общени€ с ребЄнком и получени€ информации о нЄм. ќднако закон не регулирует последовательность мер, направленных на установление данных предпосылок. ѕоследовательность установлени€ предпосылок возникновени€ прав биологического отца на общение с ребЄнком и информацию о нЄм не подлежит усмотрению суда. ‘едеральный конституционный суд пришЄл к выводу, что суды не могут определ€ть последовательность мер, направленных на установление предпосылок возникновени€ прав биологических родителей на общение с ребЄнком и информацию о нЄм, по своему усмотрению, и тем более руководствоватьс€ только соображени€ми целесообразности при прин€тии решени€. ѕрин€тию решени€ о назначении экспертизы по установлению отцовства должна предшествовать проверка других предпосылок. ≈сли существуют основани€ полагать, что другие предпосылки будут установлены, и что сопр€жЄнный с проведением данной процедуры объЄм вмешательства в жизнь семьи незначительный, то экспертиза по установлению отцовства может быть назначена до установлени€ других предпосылок. “ак же определЄнную роль в решение данного вопроса имеет факт оспаривани€ или неоспаривани€ биологического родства сторонами судебного разбирательства. »тогом данного судебного разбирательства стало решение ‘едерального конституционного суда, который не усмотрел в действи€х ¬ысшего земельного суда противоречий основному закону. ¬о-первых, в основу решени€ легло неоспариваемое сторонами возможное биологическое отцовство, во-вторых суд посчитал, что помимо факта биологического отцовства, присутствуют и другие предпосылки права на общение и информацию о ребЄнке, уже по той причине, что сторона ответчика признала, что реализаци€ данного права не причинит вреда ребЄнку и не будет угрожать его благу.

 ак развестись, не потер€в вид на жительство в √ермании?

ћногие наши соотечественники приехали на территорию √ермании по визе на воссоединение семьи с немецкими гражданами или иностранцами, посто€нно проживающими в ‘–√. Ќо не всегда семейные отношени€ складываютс€ удачно. »ногда возникает необходимость раздельного проживани€ супругов и даже развода. ¬ таких случа€х не следует забывать о том, что основанием дл€ пребывани€ иностранца, выехавшего на территорию ‘–√ дл€ создани€ семьи, €вл€етс€ совместное проживание с супругом. –аздельное проживание автоматически ведЄт к потере вида на жительства на территории ‘–√. ”чреждени€ по делам иностранцев внимательно след€т за тем, чтобы супруги проживали вместе. “аким образом, пресекаетс€ возможность фиктивных браков. «акон об иностранцах предусматривает несколько исключений из этой нормы. —амое главное из них - это право на самосто€тельное проживание иностранцев, приехавших по визе на воссоединение семьи, в случае, если их семейные отношени€ с немецкими супругами поддерживались на территории √ермании более трех лет. ѕраво на самосто€тельное проживание установлено в І 31 AufenthG. ќно должно ежегодно продлеваетс€ учреждением по делам иностранцев до приобретени€ бессрочного вида на жительство (Niederlassungserlaubnis). Ќеобходимо отметить, что в случае смерти супруга, посто€нно проживающего на территории ‘–√, иностранец приобретает право на самосто€тельное проживание до истечени€ вышеназванного трЄхлетнего срока. І 31 јбз. 2 AufenthG предусматривает также возможность раздельного проживани€ супругов на территории ‘–√ до истечени€ трехлетнего срока, если возвращение иностранца на родину сопр€жено дл€ него с особыми лишени€ми (besondere Härte).  роме того, трехлетний срок может быть не соблюдЄн, если совместное проживание более невозможно в следствии насили€ и унижений, причинЄнных иностранному гражданину или гражданке со стороны супруга. ¬ этом случае необходимо, однако, доказать факт насили€ или унижени€. Ёто возможно при своевременном обращении в суд или полицию. ѕри этом про€вление насили€ и унижени€ должны обычно носить регул€рный характер. ќднако, если единичное насильственное действие отличаетс€ особой жестокостью, оно тоже может стать основанием дл€ представлени€ права на самосто€тельное проживание до истечени€ трЄхлетнего срока. »ностранцы вправе требовать раздельного проживани€ также в интересах их малолетних детей. Ёто возможно, например, при злоупотреблении со стороны их супругов алкогольными напитками и наркотиками. ѕри определении оптимального срока дл€ подачи за€влени€ о разводе надо также учитывать и то обсто€тельство, что законодательство √ермании предусматривает облегчЄнное предоставление бессрочного вида на жительства (Niederlassungserlaubnis) и немецкого гражданства дл€ супругов немецких граждан, проживших на территории √ермании в течение трЄх и более лет. ѕоэтому перед прин€тием решени€ о начале процедуры развода или раздельном проживании следует обратитьс€ к адвокату, который может проконсультировать по вопросу о юридических последстви€х, возникающих в случае прекращени€ совместного проживани€, а также предложить оптимальный путь выхода из сложившейс€ ситуации.

јндреас  ремер, адвокат LL.M.
јлександр ƒенисов, юрист
ћарина ƒрык, юрист
Ќемецко-русска€ юридическа€ коллеги€
Advokaten RF in Kooperation mit den deutschen RA
тел. 069 29 80 15 80
www.jur-kollegium.de

0
 
 
 
 
Ќаши контакты:
Oleg Gorev, LL.M
Doktor der Rechtswissenschaften,
Oberste Attestationskommission, Moskau


ћы ждем ¬аши обращени€ и письма по адресу:
÷ентральный офис канцел€рии

Strahlenbergerstr. 105
Offenbach am Main, 63067,
Tel.: +49 (69) 29 80 15 80
                             308 53 136
Fax: +49 (69) 29 80 15 89

E-mail: info@jur-kollegium.de

 анцел€ри€
плодотворно сотрудничает с:


Deutschland
RA Mattias Becker, Dietzenbach
RA Peter Wolf, Berlin
Andreas Press - Steuerberatungskanzlei
Fachanwalt für Steuerrecht

Frankreich
Advocat Bernard Dessaix, Paris
Advocat Igor Kharchenko, Paris

England
Law Firm Limited ATTN;
Mr. Oleg Degtyarew, London

Russland
Advocat Dr. Alexander
Tarakanov, Moskau
Advocat Dmitrij Sergeev, Moskau
Advocat DR Jurij Novolotskij, St. Petersburg
Advocat Tatjana Timofeeva,
St. Petersburg

Ukraine
Advocat Dr. Olexandra
Janovska, Kiew
Notar Nadezhda Shchur, Kiev
Advocat Galina Hempel, Krim
Advocat Jurij Hempel, Krim

Tschechien
Prävnik Prof. Dr.
Alexander J. Belohlavek, Prag

Ungarn
Ügyved Dr. Eva Auer, Budapest

Israel
Orechdin Eli Gervits, Tel Aviv

V.R. China
Lüshi Richard Xiaochun Yang,
Peking
Lüshi Ren Yi Ling, Peking

Termine по предварительной договоренности.
 
»нформаци€
Ќемецко-–усска€ коллеги€ юристов

Ќемецко-–усска€ коллеги€ юристов. „ленство в Ќемецко-русской  оллегии юристов

„ленство в Ќемецко-русской  оллегии юристов

Ёммиграци€ из ”краины в √ерманию

ѕоздние переселенцы. ѕолучение статуса позднего переселенца. ≈врейска€ эмиграци€ в √ерманию

ѕолучение высшего образовани€ в √ермани

јдвокатские и юридические услуги в √ермании

 
 
√лавна€   онсультаци€  ѕартнеры  Impressum   ак нас найти  ѕолезные ссылки   онтакт    ¬се права защищены - © 2009-2017

–усские, русско€зычные адвокаты во ‘ранкфурте, ћюнхене, Ѕерлине,  Єльне, Ќюрнберге, Ўтуттгарте, ƒюссельдорфе, ƒортмунде, Ёссене, Ћейпциге, Ѕремене, ƒрездене, ≈рфурте, √ановере